By Fr. Miguel Grave de Peralta
In the book of Genesis chapter 32 we read the interesting story of the patriarch Jacob wrestling with the angel of the Lord. As a result the angel renames Jacob to “Israel” which means “contends with God.” The Church, One, Holy, Catholic and Apostolic is now the New Israel(Catechism #877) but she not only contends spiritually with Herself as She struggles towards holiness, She also contends with the world and its agents in trying to maintain Herself pure and worthy to receive Christ in the last day.
One way this is seen is how the world’s culture reduces holy seasons to a holy day, trying to mitigate the influence via the Church of the saving work of Christ. For instance, the 12 days of Christmas are more and more-if they are even mentioned-counted before Christmas Day and once December 25th is gone, so is Christmas. This is true even for those who might leave their Christmas lights and tree up till January 7.
During the Lenten Season-if it is at all mentioned- most focus on the ashes of Ash Wednesday by some, then Lent is ignored for a few weeks and (maybe) Good Friday is noted by one or two in the media and in too few hearts. Easter Sunday comes quickly enough (oh what confusion I remember in Augusta when it clashed with Master’s Sunday-not the Master, but the Masters golf tournament) providing an excuse to wear new clothes and hunt for Easter eggs or serve a massive dinner for out-of-town family and friends.
What of the Resurrection of Christ? If we were to truly incorporate this universal fact into our lives, the fear of death, disease, pandemics, totalitarian governments and anything else the Devil could throw at us would pale in comparison; like a little boy throwing pebbles at an 18 wheeler. But we reduce this also not just to a Sunday, but a couple of hours on a Sunday. This too requires we be reminded that not only is Easter a SEASON but we Christians worship on Sundays because of it!
Don’t let them, New Israel, dictate your life. Christ is Risen and everything is different from now on. Everything.
El nuevo Israel
Por el P. Miguel Grave de Peralta
En el libro de Génesis:32, leemos la interesante historia del patriarca Jacob luchando con el ángel del Señor. Como resultado, el ángel cambia el nombre de Jacob a "Israel", que significa "contiende con Dios". La Iglesia, Una, Santa, Católica y Apostólica es ahora el Nuevo Israel (Catecismo # 877) pero ella no solo contiende espiritualmente consigo misma mientras lucha por la santidad, también contiende con el mundo y sus agentes para tratar de mantenerse pura y digna de recibir a Cristo en el último día.
Una forma de ver esto es cómo la cultura del mundo reduce las temporadas santas a un día santo, tratando de mitigar la influencia a través de la Iglesia de la obra salvadora de Cristo. Por ejemplo, los 12 días de Navidad se cuentan cada vez más, si es que se mencionan, antes del día de Navidad y una vez que se acaba el 25 de diciembre, también la Navidad. Esto es cierto incluso para aquellos que podrían dejar sus luces navideñas y su árbol hasta el 7 de enero.
Durante la temporada de Cuaresma, si es que se menciona en absoluto, la mayoría se enfoca en las cenizas del Miércoles de Ceniza por algunos, luego la Cuaresma es ignorada por algunas semanas y (tal vez) el Viernes Santo es notado por uno o dos en los medios y en muy pocos corazones. El Domingo de Pascua llega lo suficientemente rápido. (oh, qué confusión recuerdo en Augusta cuando choque con "el Domingo del Maestro", no el Maestro, sino el torneo de golf de Maestros) proporcionando una excusa para usar ropa nueva y buscar huevos de Pascua o servir una cena masiva para afuera. familiares y amigos de la ciudad.
¿Qué hay de la resurrección de Cristo? Si tuviéramos que incorporar verdaderamente este hecho universal en nuestras vidas, el miedo a la muerte, las enfermedades, las pandemias, los gobiernos totalitarios y cualquier otra cosa que el Diablo pudiera arrojarnos palidecería en comparación; como un niño tirando piedras a un camión de 18 ruedas. Pero también reducimos esto no solo a un Domingo, sino a un par de horas el Domingo. Esto también requiere que se nos recuerde que no solo la Pascua es una TEMPORADA, sino que los cristianos adoramos los Domingos por eso.
No dejes que ellos, Nuevo Israel, dicten tu vida. Cristo ha resucitado y todo es diferente a partir de ahora. Todo.
A Nova Israel
pelo P. Miguel Grave de Peralta
No livro de Gênesis, capítulo 32, lemos a interessante história do patriarca Jacó lutando com o anjo do Senhor. Como resultado, o anjo renomeou Jacó para "Israel", que significa "contende com Deus". A Igreja, Una, Santa, Católica e Apostólica é agora o Novo Israel (Catecismo # 877), mas ela não apenas luta espiritualmente consigo mesma enquanto luta pela santidade, mas também luta com o mundo e seus agentes na tentativa de se manter pura e digno de receber a Cristo no último dia.
Uma maneira de ver isso é como a cultura do mundo reduz as estações sagradas a um dia sagrado, tentando mitigar a influência da obra salvadora de Cristo por meio da Igreja. Por exemplo, os 12 dias do Natal são cada vez mais - se é que são mencionados - contados antes do dia de Natal e, uma vez que o dia 25 de dezembro acabou, o Natal também vai. Isso é verdade mesmo para aqueles que podem deixar suas luzes e árvores de Natal até 7 de janeiro.
Durante a Quaresma - se é que é mencionado - a maioria se concentra nas cinzas da Quarta-Feira de Cinzas por alguns, então a Quaresma é ignorada por algumas semanas e (talvez) a Sexta-Feira Santa é notada por um ou dois na mídia e em poucos corações. O Domingo de Páscoa chega rápido o suficiente (oh, que confusão eu me lembro em Augusta quando ele colidiu com o Domingo do Mestre - não o Mestre, mas o torneio de golfe do Mestre) fornecendo uma desculpa para usar roupas novas e caçar ovos de Páscoa ou servir um jantar enorme para fora amigos e familiares da cidade.
O que dizer da Ressurreição de Cristo? Se fôssemos realmente incorporar esse fato universal em nossas vidas, o medo da morte, doenças, pandemias, governos totalitários e qualquer outra coisa que o Diabo pudesse lançar sobre nós seria pálido em comparação; como um menino jogando pedras em um caminhão de 18 rodas. Mas reduzimos isso também não apenas a um domingo, mas a algumas horas no domingo. Isso também requer que nos lembremos de que não apenas a Páscoa é uma TEMPORADA, mas nós, cristãos, adoramos aos domingos por causa dela!
Não deixe que eles, Novo Israel, ditem sua vida. Cristo ressuscitou e tudo é diferente de agora em diante. Tudo.