COVID-19 has significantly impacted our ability to manage the Giving Tree program in 2020. We will not be able to sponsor a large gathering in the Parish Center under the current conditions. However, the need to provide a Christmas program for families in our community is more urgent than ever. Many of the clients we serve have suffered job loss and significant medical bills, making the prospect of providing Christmas for their families even more challenging.
We are currently working to develop alternative programs that will allow us to safely provide gift cards, virtual door prizes, food, and some holiday decorations to our clients in East Cobb, but we need your help to do it. Parishioners who use the envelope system or Online Giving can make donations directly to the Giving Tree Program. For those parishioners who prefer to make a contribution at church, we will have special Christmas Buckets available at the rear of the church on the weekends of December 5 and 12.
Thank you in advance for your support.
Dando árbol-Navidad 2020
COVID-19 ha tenido un impacto significativo en nuestra capacidad para administrar el programa Giving Tree en 2020. No podremos patrocinar una gran reunión en el Centro Parroquial en las condiciones actuales. Sin embargo, la necesidad de ofrecer un programa navideño a las familias de nuestra comunidad es más urgente que nunca. Muchos de los clientes a los que servimos han perdido su empleo y han sufrido importantes gastos médicos, lo que hace que la perspectiva de ofrecer la Navidad a sus familias sea aún más desafiante.
Actualmente estamos trabajando para desarrollar programas alternativos que nos permitan brindar de manera segura tarjetas de regalo, premios de puertas virtuales, comida y algunas decoraciones navideñas a nuestros clientes en East Cobb, pero necesitamos su ayuda para hacerlo. Los feligreses que utilicen el sistema de sobres o las donaciones en línea pueden realizar donaciones directamente al programa Giving Tree. Para aquellos feligreses que prefieren hacer una contribución en la iglesia, tendremos Cubos de Navidad especiales disponibles en la parte trasera de la iglesia los fines de semana del 5 y 12 de diciembre.
Gracias de antemano por su apoyo.
Dando Árvore - Natal 2020
COVID-19 teve um impacto significativo sobre a nossa capacidade de gerir o programa Giving Tree em 2020. Não seremos capazes de patrocinar um grande encontro no Centro Paroquial nas condições atuais. No entanto, a necessidade de oferecer um programa de Natal para as famílias de nossa comunidade é mais urgente do que nunca. Muitos dos clientes que atendemos sofreram perda de emprego e contas médicas significativas, tornando a perspectiva de proporcionar o Natal para suas famílias ainda mais desafiadora.
No momento, estamos trabalhando para desenvolver programas alternativos que nos permitirão fornecer com segurança cartões-presente, prêmios virtuais, comida e algumas decorações de Natal para nossos clientes em East Cobb, mas precisamos da sua ajuda para fazer isso. Os paroquianos que usam o sistema de envelope ou Online Giving podem fazer doações diretamente para o Giving Tree Program. Para os paroquianos que preferem fazer uma contribuição na igreja, teremos Baldes de Natal especiais disponíveis na parte traseira da igreja nos fins de semana de 5 e 12 de dezembro.
Agradecemos antecipadamente por seu apoio.
Comments