Fr. Miguel's Corner
Imagine driving down the road and coming across a sign that says “DO NOT ENTER, BRIDGE OUT!” I think (I hope) most of us would heed the warning and not take that road. If someone does, you could think rightly that either they weren’t paying attention or didn’t believe the sign. Either way, they would find themselves in serious trouble rather sooner than later.
The Church is full of signs, symbols and directions all leading us to God and His Kingdom. Scripture, sacraments, devotions all point to God and guide us to Him. So do the everyday signs we walk across every day. There’s one on Lower Roswell Road stating this parish is located here. When we drive up we see signs showing “Fire Lane” “Handicapped Parking” and “Education Building”. When we walk in there are signs showing us to the “Adoration Chapel” or the “Cry Room”. When we walk into the sanctuary there is a sign calling us to “Silence” and “No Food or Drink” since we have entered the Holy of Holies.
We are surrounded by signs everywhere and they help us by reminding us that we are not alone, not the center of the world and certainly not the god of our lives. It’s been said that even creation itself is a sign of the Creator. Heed the signs, you’ll never be lost and you’ll save your souls.
Fr. Miguel Grave de Peralta
Pastor
--
La Esquina de P. Miguel en Español
Imagínese conduciendo por la calle el camino y encontrándose con un anuncio señal que dice "¡NO ENTRAR, AL PUENTE!" Creo que, (espero) la mayoría de nosotros prestaría atención a la advertencia y no tome ese camino. Si alguien lo hace, podría pensar correctamente que no estaban prestando atención o no creían en la señal. De cualquier manera, se encontrarían en serios problemas más temprano que tarde.
La Iglesia está llena de signos, símbolos y direcciones que nos llevan a Dios y a Su Reino. Las Escrituras, los sacramentos, las devociones apuntan a Dios y nos guían a Él. También lo hacen las señales cotidianas que atravesamos todos los días. Hay una en Lower Roswell Road que indica que esta parroquia se encuentra aquí. Cuando conducimos, vemos carteles que muestran "Fire Lane", "Estacionamiento para discapacitados" y "Edificio educativo". Cuando entramos, hay señales que nos muestran a la "Capilla de la Adoración" o la "Sala de ninos". Cuando entramos al santuario hay un letrero que nos llama al "Silencio" y "Sin comida ni bebida" desde que entramos en el Lugar Santísimo.
Estamos rodeados de signos en todas partes y nos ayudan recordándonos que no estamos solos, no somos el centro del mundo y ciertamente no somos el dios de nuestras vidas. Se ha dicho que incluso la creación misma es un signo del Creador. Si presta atención a las señales, nunca te perderás y salvarás tus almas.
P. Miguel Grave de Peralta Pastor
--
O Canto de P. Miguel em Português
Imagine dirigir pela estrada e encontrar uma placa que diz "NÃO ENTRE EM PONTE!" Eu acho que (espero) a maioria de nós prestaria atenção ao aviso e não seguiria esse caminho. Se alguém o faz, pode pensar corretamente que não estava prestando atenção ou que não acreditava no sinal. De qualquer maneira, eles se encontrariam em sérios problemas mais cedo ou mais tarde.
A Igreja está cheia de sinais, símbolos e direções que nos levam a Deus e Seu Reino. As Escrituras, os sacramentos, as devoções apontam para Deus e nos levam a Ele. O mesmo acontece com os sinais diários pelos quais passamos todos os dias. Há uma na Lower Roswell Road que indica que esta paróquia está localizada aqui. Quando dirigimos, vemos placas que mostram "Fire Lane", "Handicapped Parking" e "Educational Building". Quando entramos, há placas que nos mostram a "Capela da Adoração" ou a "Sala das Crianças". Quando entramos no santuário, há um sinal que nos chama "Silêncio" e "Sem comida ou bebida" desde que entramos no Lugar Santíssimo.
Estamos cercados por sinais em todos os lugares e eles nos ajudam a lembrar que não estamos sozinhos, que não somos o centro do mundo e que certamente não somos o deus de nossas vidas. Foi dito que mesmo a própria criação é um sinal do Criador. Se você prestar atenção aos sinais, nunca se perderá e salvará suas almas.
Padre Miguel Grave de Peralta Pastor