Each year our St. Vincent de Paul Society sponsors a Christmas Party for needy families in our parish. For many of these families, this party will be the highlight of their Christmas season. As part of the program, we will have drawings for prizes that the families can take home with them.
Our parishioners have been most generous in previous years by providing gifts for this program. Once again, we ask our parish family to donate gifts for this program.
We are particularly in need of the following items:
Electronics: CD/DVD Players; Radios/Headphones; Flat and Thin Televisions; CDs/DVDs; Hand-held Devices
Children: Clothing; Books; Toys; Dolls and Stuffed Animals; Bicycles and Tricycles; Board Games; Puzzles; Coloring and Activity Books; Sporting Goods
Adults: Small Appliances; Cookware; Non-alcoholic Gift Baskets; Decorative Household Items; Calendars; Christmas Wrap; Christmas Figurines ( Santa, Elves, Angels etc.); Small Linens; Placemats; Pillows and Pillowcases; Table Runners
All donated items should be new or very gently used. Electronics should be in good working order. We do not have the facilities to clean or repair items.
All donations can be placed in our food donation box, located in the church lobby through December 12th.
--
Cada año, nuestra Sociedad de San Vicente de Paul patrocina una fiesta de Navidad para familias necesitadas en nuestra parroquia. Para muchas de estas familias, esta fiesta será lo más destacado de su temporada navideña. Como parte del programa, tendremos sorteos de premios que las familias pueden llevarse a casa con ellos.
Nuestros feligreses han sido muy generosos en años anteriores al proporcionar obsequios para este programa. Una vez más, le pedimos a nuestra familia parroquial que done regalos para este programa.
Necesitamos particularmente los siguientes artículos:
Electrónica: reproductores de CD / DVD; Radios / auriculares; Televisores planos y delgados; CD / DVD; Dispositivos de mano
Niños: ropa; Libros; Juguetes; Muñecas y Peluches; Bicicletas y triciclos; Juegos de mesa; Rompecabezas Libros para colorear y actividades; Artículos deportivos
Adultos: pequeños electrodomésticos; Utensilios de cocina; Cestas de regalo sin alcohol; Artículos decorativos para el hogar; Calendarios; Envoltura de navidad; Figuritas de Navidad (Santa, Elfos, Ángeles, etc.); Ropa de cama pequeña; Manteles individuales; Almohadas y fundas de almohada; Corredores de mesa
Todos los artículos donados deben ser nuevos o de muy buen uso. La electrónica debe estar en buen estado de funcionamiento. No tenemos las instalaciones para limpiar o reparar artículos.
Todas las donaciones se pueden colocar en nuestra caja de donación de alimentos, ubicada en el vestíbulo de la iglesia hasta el 12 de diciembre.
--
Todos os anos, nossa Sociedade São Vicente de Paulo patrocina uma Festa de Natal para famílias carentes em nossa paróquia. Para muitas dessas famílias, esta festa será o destaque de sua época de Natal. Como parte do programa, teremos desenhos para prêmios que as famílias podem levar para casa.
Nossos paroquianos foram mais generosos nos anos anteriores, oferecendo presentes para este programa. Mais uma vez, pedimos à nossa família paroquial que doe presentes para este programa.
Precisamos especialmente dos seguintes itens:
Eletrônica: CD / DVD Players; Rádios / fones de ouvido; Televisores planos e finos; CDs / DVDs; Dispositivos portáteis
Filhos: Roupas; Livros; Brinquedos; Bonecas e bichos de pelúcia; Bicicletas e triciclos; Jogos de tabuleiro; Quebra-cabeças; Livros para colorir e atividades; Artigos esportivos
Adultos: Pequenos Eletrodomésticos; Utensílios de cozinha; Cestas de presente não alcoólicas; Utensílios domésticos decorativos; Calendários; Wrap de Natal; Figurinhas de Natal (Papai Noel, Elfos, Anjos etc.); Lençóis pequenos; Placemats; Almofadas e fronhas; Table Runners
Todos os itens doados devem ser novos ou usados com muito cuidado. A eletrônica deve estar em boas condições de funcionamento. Não temos instalações para limpar ou reparar itens.
Todas as doações podem ser colocadas em nossa caixa de doação de alimentos, localizada no lobby da igreja até 12 de dezembro.